Marinated Tofu with Mongolian BBQ Sauce